čtvrtek 28. listopadu 2019

KY - kapitola 14


Kapitola 14 – Objev během pátrání


Při průzkumu nenarazili na žádné problémy.

Jak Ritz dřív řekl, jediní netvoři, na které narazili, byli goblini. A on a jeho družina se o ně rychle postarali.

Po zemi byla rozesetá těla goblinů, každému chybělo ucho.

Loren se obával, že se z nich stanou nemrtví, ale neměli jak je v troskách pohřbít. A kdyby je spálili, chodba by se zaplnila kouřem.

Neměli na výběr a museli je tu nechat jen tak.

„I kdyby se z nich stali nemrtví, jsou to jenom goblini, takže by to nemělo být tak vážné.”

Ačkoli Ritz odpověděl na Lorenovy starosti, Loren se nechtěl setkat s duchy nebo s nemrtvými gobliny.

Když tohle pominul, díky všem těm goblinům, co se objevili, byl vak na Lorenově pasu nyní plný.

Nejdřív to nebylo moc, ale jak se počet uší zvýšil, vakem začala prosakovat krev goblinů a začala strašlivě páchnout.

I když chtěl Loren ten vak odhodit, nemohl, protože mu ho dal Ritz a jeho družina.

Ani s tím vakem nemohl jednat hrubě, protože se obsah dal směnit za peníze.

Loren přemýšlel, jestli nikoho jiného ten pach neobtěžuje, a tak se rozhlédl kolem, ale zdálo se, že to nikoho neobtěžovalo. Kromě Lapis.

Šklebila se a jelikož se snažila nedýchat nosem, Loren slyšel její těžký dech.

„Není to tak, že bych začínala být vzrušená nebo tak něco.”

„Já vím. Nemusíš mi to říkat.”

I kdyby to neřekla, stejně nebylo možné, aby byla Lapis v takové náladě.

Nim, co ty dva s úsměvem sledovala, najednou zvážněla a varovala ostatní tak, aby to všichni slyšeli: „Počkat. Něco je špatně.”

Ritz a jeho družina okamžitě zareagovali.

Válečník Ritz pozvedl svůj štít a zloděj Jack pročesal okolí.

Mág Quartz pozvedl svou hůl a rozhlédl se kolem.

„Nim, co je?”

„Pach vzduchu se změnil. Cítím ve vzduchu krev něčeho jiného než goblina.”

Po Niminých slovech Loren začichal, ale cítil jenom krev prosakující z vaku. Necítil to, o čem Nim mluvila.

Lorena překvapilo, že Nim dokázala vycítit jiný pach navzdory tomu, že byla hned vedle něj, odkud se linul pach goblinů, co překrýval všechno další v oblasti.

„Krev páchne po železe, ale je vážně rozdíl mezi pachem lidské krve a gobliní krve?” zeptala se Lapis neveselým hlasem Lorena, ale Loren neměl jak znát odpověď.

„Neřeknu vám, abyste se přestali bavit, ale od teď bychom si měli dávat pozor. Když přijde na zrak a sluch, Nim je nejostřejší.”

„Její postava je také ostrá... Auu?!”

Jackovi, co řekl o jednu větu víc, než měl, se od Nim dostalo kopnutí.

Ačkoli měl Jack větší tělo a vypadal silněji než Nim, musela do toho kopnutí vložit celkem dost síly, neboť Jack padl tváří na zem.

„Přestaňte šaškovat... Zrovna jsem řekl, že si musíme dávat pozor.”

„No tak, začíná to tu být až příliš vážné. Pokud se neuvolníme, neprospěje to naší mentalitě.”

Jack se zasmál a jak se postavil, promnul si záda. Rozhlížel se po oblasti, zatímco Ritz se na něj rozčileně díval.

„Podle toho, co vidím, tady kolem není nic z toho, co Nim zmínila. Což znamená, že to je trochu dál odtud.”

„Aťsi. Pojďme.”

Ritz usoudil, že byla ztráta času se snažit jednat s Jackem, a rozkázal celý frustrovaný, že mu to vůbec nebylo líto.

Ačkoli zpomalili, všichni souhlasili, že to bylo lepší, než se stát tím, co Nim cítila. Nebo bojovat bez přípravy s čímkoli, co to způsobilo.

„Mladá slečna se stále nedokáže pohybovat?” zeptal se Ritz Lorena, zatímco se pomalu přesouval chodbou.

Loren se ohlédl na Lapis, co se pokusila zvednout paže nahoru a dolů, a zakroutila hlavou.

„Omlouvám se, ještě nějakou dobu to potrvá.”

„Myslel jsem si, že nedokážeš stát? Paže bys měla mít v pořádku.”

„Vím, že to je trapné, ale zdá se, že kvůli všemu tomu strachu a napětí mi ztuhlo celé tělo...”

Ritz se nad Lapisinými výmluvami zatvářil znuděně, ale pak řekl Lorenovi: „Nevím, kde jsi ji našel, ale nebylo by pro vás oba lepší, kdybys ji vzal zpět do kostela?”

„O tom musí rozhodnout ona. Já k tomu vážně nemůžu nic říct.”

Loren si myslel, že nebyli dostatečně blízcí, aby mohl říct cokoli o tom, co by měla dělat, ale nepřišlo mu, že by to měl Ritzovi vysvětlovat.

Věděl, že to se slovy neuměl a že tu byla šance, že by řekl něco, co nepotřeboval.

Loren o Lapisině skutečné totožnosti nijak moc nepřemýšlel, ale většina lidí nesmýšlela stejně jako on. A nebyl si jistý, jak by Ritz a ostatní zareagovali, kdyby na to přišli.

A tak se Loren rozhodl, že bylo třeba, aby to drželi v tajnosti. A pokud to měl udržet v tajnosti, neměl by moc mluvit.

„Hej, podívejte na to.”

Zatímco Loren takhle přemýšlel, Jack, co se rozhlížel kolem, zakřičel.

Loren přestal přemýšlet a podíval se směrem, kterým Jack ukazoval, a pohled se mu zarazil na něčem na zemi trochu dál od nich.

Loren si nejdřív nebyl jistý, co to bylo.

Bylo to ve vzdálenosti, kdy dokázal rozeznat jen to, že na zemi něco bylo. Ale Nim to byla schopný rozpoznat, možná to bylo tím, že jejím povoláním bylo lovec nebo že byla elf. Zamumlala si pro sebe, jako kdyby se snažila něco zadržet v sobě: „Brnění... Krvavé.”

Ani poté, co zjistili, co to je, Ritz a jeho družina nepolevili v pozornosti.

I když k tomu chtěli přiběhnout a prozkoumat to, dávali si pozor, aby se podívali po pastech nebo po čemkoli, co na zemi zanechalo to krvavé brnění. A po hodné chvíli, kdy se ujistili, že tu nebylo žádné nebezpečí, přišli blíž k té věci ležící na zemi.

„Je to brnění, jasné. Kožené brnění. Ale to nám nic neřeklo.”

Ritz přišel blíž a sehnul se, aby se na to podíval lépe, ale brzy se vzdal snahy získat jakékoli informace.

Jak Nim řekla, bylo to kožené brnění pokryté krví, ale bylo v takovém stavu, že jen stěží dokázali rozpoznat, že to bývalo brnění. A nezůstalo tam nic, co by jim dalo vědět, kdo to býval.

„Jedno je jisté. Vlastník je rozhodně mrtvý.”

Dokonce i Loren dokázal říct, že to množství krve pocházelo ze smrtelného zranění. A i na podlaze byla spousta krve.

Pokud byla všechna ta krev z jednoho člověka, nebylo možné, aby byl naživu.

„Kromě nás sem přišla jenom ta družina, co proti nám soupeřila, ale možná že sem také spadli?”

„Byl v jejich družině někdo, kdo měl kožené brnění?”

Po Quartzových slovech si Ritz i Jack založili paže na hrudi a začali hluboce přemýšlet.

Loren si myslel, že ti dva museli zapomenout na to, kdo byl v té druhé družině. A Nim, co stála vedle něj, promluvila s chladným pohledem upřeným na muže, co si stále nedokázali vzpomenout: „Ritz a Jack jsou příliš nedbalí. Quartz začíná být senilní.”

„Nejsem senilní!”

„Tak si honem vzpomeň. Kdo měl v druhé družině kožené brnění?”

„Ugh.”

Quartz tiše zasténal, ale nebylo snadné si vybavit něco, na co už zapomněl.

„Prostě to vzdej a přijmi fakt, že senilníš.”

„Nejsem senilní, nejsem. Brzy si na to vzpomenu.”

Quartz začal skřípat zuby a snažil se co možná nejvíc si rozpomenout.

Ritz a Jack kolem něj bručeli, jak si také nedokázali vůbec vzpomenout.

Nim je všechny ignorovala a řekla Lorenovi: „Co myslíš?”

„Já? Ne tvoje družina?”

„Měli bychom je nechat chvilku přemýšlet. Možná si nakonec vzpomenou.”

Nim naprosto odsekla ty ostatní tři a podala Lorenovi informace. Loren přemýšlel, jestli bylo v pořádku, aby se takhle chovala ke své družině.

„Pokud to brnění patřilo někomu z konkurenční družiny, ten člověk byl zloděj.”

„Vypadá to tak.”

„To není ten problém. Chci tvůj názor na to potom.”

Mágové obvykle nenosili brnění, ale róby ušité z látky. A kněží měli také vybavení z látky a pod tím někdy nosili kroužkové brnění.

Když přišlo na obranu a zároveň rychlé pohyby, obvykle to bylo vybavení pro zloděje nebo válečníky, ale to kožené brnění nemělo žádné zesílení, aby bylo masivnější, a bylo celkem lehké.

Na základě toho mohl Loren říct, že patřilo zloději, aniž by tu druhou družinu musel vidět.

Ale to nebylo to, co Nim trápilo.

„Pokud budeme pokračovat v teorii, že to je jeden ze členů té druhé družiny. Jejich zloděj byla žena.”

„He?”

Loren si nebyl jistý, co to značilo, ale zdálo se, že Lapis, co poslouchala na jeho zádech, přišlo něco špatně.

„Podle toho, co jsem viděla, se v těchto troskách objevují jenom goblini.”

„Co s tím?”

„Goblini obvykle ženy nezabíjejí. To proto, že je můžou použít na jiné věci. Ale pokud byla majitelem tohoto brnění žena, znamená to, že ji zabili. To je na tom divné.”

Loren se znovu podíval na zbytky brnění na zemi.

V nynějším stavu bylo těžké říct, jestli to bylo brnění vyrobené pro ženu.

Ale pokud to bylo tak, jak Nim řekla, a majitelem byla žena, bylo divné, že ji na místě zabili. Přesně jak Lapis zrovna řekla.

„Není to tak, že ji něco praštilo a zabilo?”

„Není to nemožné. Ale je tu příliš mnoho krve.”

Loren s Nim souhlasil.

I kdyby ji zabilo něco jako šíp, bylo těžké si myslet, že zbraně goblinů mohly způsobit takové zranění, co způsobilo takové krvácení.

„Je tu příliš mnoho krve. Je pravděpodobné, že ji na místě roztrhali.”

„To by bylo na gobliny nezvyklé. Pokud by jejich kořist byla naživu, dali by přednost pobavení a vzali by si ji do doupěte.”

„Tak to hádám, že tu je možná něco jiného než goblini.”

„To z toho vyplývá.”

Po chvilce ticha, kdy si Nim urovnávala myšlenky, se zeptala Lorena: „Ta trhlina, kde jsme vás potkali. Pamatuješ si cestu zpět?”

„Jo. Povětšinou to byl stejně rovný tunel.”

„Dobře. Ritzi.”

Ritz přestal přemýšlet a otočil se na Nim.

Nim čekala, až na ně plně obrátil pozornost, a pak mu navrhla: „Je na tom něco divného. Měli bychom jít zpět a začít znovu.”

„Počkej chvilku. Také mám pocit, že je na tom něco špatně, ale nevíme jistě, jestli jsou ty ostatky z druhé družiny. K ústupu potřebujeme jasný důvod.”

„Nevypadalo by to dobře, kdybychom řekli, že jsme se vrátili, protože jsme našli zkrvavené brnění. Ale pokud bychom našli jejich identifikační štítky, bylo by to něco jiného.”

Nim očima pročesala okolí, ale na zemi nic takového neleželo.

„Můžeme být extra obezřetní, ale ústup je z obliga. Do budoucna to ovlivní naše zakázky.”

„Je v pořádku, pokud ses tak rozhodl, Ritzi, ale...”

„Já vím. Pokud najdeme věci jako štítky, zamíříme zpět.”

„Pak to nevadí.”

Nim přestala dotírat, když Ritz předložil podmínky k ústupu.

Loren, co neměl na výběr a musel Ritze následovat bez ohledu na to, jestli s jeho rozhodnutím souhlasil, zůstal zticha a přikývl.
-----------------------------------------------


~ Takže možná tam je ještě něco horšího než goblini, teď je jen otázkou času, kdy na to narazí. ~



Hlavní stránka novely



<Předchozí>...<Následující>

3 komentáře:

  1. ďakujem, určite je tam niečo horšie a Loren urobil prechod. Takže sa blíži "mlynček na mäso".

    OdpovědětVymazat
  2. Souhlasím s Nim taky bych se probil přes ty gobliny než jít takhle nepřipravenej do neznáma. Děkuju za překlad.

    OdpovědětVymazat