Death March (novela)








Death March kara Hajimaru Isekai Kyoukoukyoku (DM)
země původu: Japonsko
autor: Ainana Hiro(愛七ひろ)
rok vydání: 2013

Suzuki Ichirou je programátor a po dalším ponocování kvůli blížící se uzávěrce několika her zjistil, že se ocitl na podivném místě s herními prvky. Nejdříve to bral jako sen, ale po několika dnech uvážil, že sen přece nemůže být tak dlouhý. A tak začalo jeho putování po památkách jiného světa plného magie a netvorů. 


Typ projektu: vedlejší (TEASER projekt)
jmenný seznam postav zde
Satouovy techniky zde

Moje komentáře k projektu:
novela má webovou a knižní verzi, nevím, jak moc se od sebe liší, protože já četla (a překládám) tu webovou
prohlásili, že k tomu dělají anime, zatím nebylo ohlášeno, na kdy se chystá
prozatím můžu slíbit, že kniha číslo 1 bude přeložená komplet, zbytek se uvidí časem :)
⦁ takže prodlužujeme na knihu číslo 2, bo je to takové odpočinkové čtení i odpočinkové překládání
⦁ kniha 3 je v procesu přípravy, takže se za nějaký ten den můžete těšit na pokračování (12.6)
⦁ jelikož mě Satou pořád ještě neomrzel, i kniha 4 je v procesu přípravy (17.8)
⦁ kniha 4 více méně dokončena, proběhlo velké doplnění postav do seznamu postav (25.11)
⦁ upřímně mě překvapilo, že se vám po Satouovi tak stýská :D takže velmi pomalým tempem vpřed páté knize (25.1)
⦁ všimněte si, jak autor ty knihy pokoutně protahuje... (10.3)
⦁ pátá kniha dokončená. šestá bude... časem (20.4)
⦁ začínáme šestou knihu (17.5)
⦁ šestá kniha dokončená. (4.10)
⦁ sedmá kniha dokončená. (21.2)
⦁ začínáme osmou knihu (3.3)
⦁ osmá kniha dokončena, se Satouem bude menší přestávka (26.7)
⦁ začínáme s devátou knihou (16.8)




Kniha 1 (přeloženo kompletně)

kapitola 1 - Pohroma začíná pochodem smrti zde
kapitola 2 - Snílek psal, jak pomíjivec četl zde
kapitola 3 - Začátek potulného života! zde
kapitola 4 - Opuštěná vesnice, techniky a ztracený zde
kapitola 5 - Začíná život v opevněném městě! zde
kapitola 6 - Tržiště, princezna a trh s otroky zde
kapitola 7 - Lázně pod širým nebem, cíl a prohlídka zde
kapitola 8 - Démon, rytíř a mág zde
kapitola 9 - Je libo tanec s démonem (1) zde
kapitola 10 - Je libo tanec s démonem (2) zde

Kniha 2 (přeloženo kompletně)

kapitola 11 - Pomoc po pohromě a Chrámová panna zde
kapitola 12 - Pojďme se naučit životní magii! zde
kapitola 13 - Zaříkávání, voják a hlučné odpoledne zde
kapitola 14 - Odpolední rande s vojandou zde
kapitola 15 - Chrám, zvířecí dívky a odpoledne s házením kamení zde
kapitola 16 - Argumenty a Vyhlazení skrytého zlosyna zde
kapitola 17 - Návrat démona zde
kapitola 18 - Démonův labyrint (1) zde
kapitola 19 - Démonův labyrint (2) zde
kapitola 20 - Démonův labyrint (3) zde
kapitola 21 - Démonův labyrint (4) zde
kapitola 22 - Démonův labyrint (5) zde

Kniha 3 (přeloženo kompletně)

kapitola 23 - Zpět ke každodennosti zde
kapitola 24 - Pán zvířecích dívek zde
kapitola 25 - Trh s otroky zde
kapitola 26 - Malá dívka a noční rozruch zde
kapitola 27 - Japonec na jiném světě zde
kapitola 28 - Hrdina a zapovězená dívka zde
kapitola 29 - Minulost, selhání a Zvadlý labyrint zde
kapitola 30 - Maskovaný hrdina zde
kapitola 31 - Extra: Zena zde

Kniha 4 (přeloženo kompletně)

kapitola 32 - Nedorozumění je koření milostné komedie zde
kapitola 33 - Nakupování malých dívek zde
kapitola 34 - Různé záležitosti a prapory zde
kapitola 35 - Bleší trh (1) zde
kapitola 36 - Bleší trh (2) zde
kapitola 37 - Vůz a vozka zde
kapitola 38 - Satouovo tajemství zde
kapitola 39 - Období démonických lordů zde
kapitola 40 - Věci, co se dají dělat o samotě zde
kapitola 41 - Noc před odjezdem zde
kapitola 42 - Odjezd (1) zde
kapitola 43 - Odjezd (2) zde
kapitola 44 - Pauza: Konverzace jistého pána a vazala zde
kapitola 45 - Pauza: Yunini přátelé zde

Kniha 5 (přeloženo kompletně)

kapitola 46 - Cesta (1) zde
kapitola 47 - Cesta (2) zde
kapitola 48 - Černá mlha zde
kapitola 49 - Létající mravenci (1) zde
kapitola 50 - Létající mravenci (2) zde
kapitola 51 - Krysí princezna zde
kapitola 52 - Chyba a zahlazení zde
kapitola 53 - Stinný stopař zde
kapitola 54 - Stín a mág zde
kapitola 55 - Trazayuyovo bludiště (1) zde
kapitola 56 - Trazayuyovo bludiště (2) zde
kapitola 57 - Trazayuyovo bludiště (3) zde
kapitola 58 - Trazayuyovo bludiště (4) zde
kapitola 59 - Shledání zde
kapitola 60 - Shledání (2) zde
kapitola 61 - Extra: U zemské armády zde
kapitola 62 - Extra: Labyrint a skřítek zde
kapitola 63 - Extra: Tama zde
kapitola 64 - Extra: Práce pana vedoucího zde
kapitola 65 - Extra: Mladý kupec a děti ze sirotčince zde
kapitola 66 - Extra: Arisin pán zde

Kniha 6 (přeloženo kompletně)

kapitola 67 - Chci trénovat magii zde
kapitola 68 - Pojďme trénovat zde
kapitola 69 - Zesílení zde
kapitola 70 - První loupežníci zde
kapitola 71 - Vymýcení a zkazka zde
kapitola 72 - Taverna a zkazky zde
kapitola 73 - Chci trénovat magii zde
kapitola 74 - Módní přehlídka zde
kapitola 75 - Lidé na území barona Muna (1) zde
kapitola 76 - Magický okruh a Rytina růže zde
kapitola 77 - Lidé na území barona Muna (2) zde
kapitola 78 - Lidé na území barona Muna (3) zde
kapitola 79 - Lidé na území barona Muna (4) zde
kapitola 80 - Lidé na území barona Muna (5) zde
kapitola 81 - Lidé na území barona Muna (6) zde
kapitola 82 - Lidé na území barona Muna (7) zde
kapitola 83 - Lidé na území barona Muna (8) zde
kapitola 84 - Lidé na území barona Muna (9) zde
kapitola 85 - Zlatý svatý meč a Magické nástroje zde
kapitola 86 - Lidé na území barona Muna (10) zde
kapitola 87 - Lidé na území barona Muna (11) zde
kapitola 88 - Bitva ve městě Muno (1) zde
kapitola 89 - Mladá dáma a rytířský zloděj zde
kapitola 90 - Bitva ve městě Muno (2) zde
kapitola 91 - Bitva ve městě Muno (3) zde
kapitola 92 - Bitva ve městě Muno (4) zde
kapitola 93 - Bitva ve městě Muno (5) zde
kapitola 94 - Dívčí boj zde
kapitola 95 - Dívčí boj (2) zde
kapitola 96 - Dívčí boj (3) zde
kapitola 97 - Dívčí boj (4) zde
kapitola 98 - Boj na život a na smrt s démonem?! zde
kapitola 99 - Konec zmatku zde
kapitola 100 - Konec zmatku (2) zde
kapitola 101 - Extra: Lulu zde
kapitola 102 - Minulost Muna zde
kapitola 103 - Služebná z hradu Muno zde
kapitola 104 - Sen během letního dne zde
kapitola 105 - Jméno Satouova rodu zde
zapomenuté extra - Tajemství vládnoucího pána zde

Kniha 7 (kompletně přeloženo)

kapitola 106 - Do města trpaslíků zde
kapitola 107 - Ve městě trpaslíků (1) zde
kapitola 108 - Ve městě trpaslíků (2) zde
kapitola 109 - Ve městě trpaslíků (3) zde
kapitola 110 - Ve městě trpaslíků (4) zde
kapitola 111 - Ve městě trpaslíků (5) zde
kapitola 112 - Svitky a podvod zde
kapitola 113 - Vlci a šmírující zálohy zde
kapitola 114 - Karina a jednotka služebných zde
kapitola 115 - Na břehu průplavu zde
kapitola 116 - Na břehu průplavu (2) zde
kapitola 117 - Nepokoj ve městě Gururian zde
kapitola 118 - Nepokoj ve městě Gururian (2) zde
kapitola 119 - Nepokoj ve městě Gururian (3) zde
kapitola 120 - Různí Japonci zde
kapitola 121 - Noc ve městě Gururian zde
kapitola 122 - Plavba lodí zde
kapitola 123 - Plavba lodí (2) zde
kapitola 124 - Noc, o které nikdo neví (1) zde
kapitola 125 - Noc, o které nikdo neví (2) zde
kapitola 126 - Noc, o které nikdo neví (3) zde
kapitola 127 - Noc, o které nikdo neví (4) zde
kapitola 128 - Noc, o které nikdo neví (5) zde
kapitola 129 - Extra: Zajirova melancholie zde
kapitola 130 - Pohroma Zeniny jednotky zde
kapitola 131 - Pochino tajemství zde
kapitola 132 - Pochi a Obrázková knížka zde
kapitola 133 - Agónie transportovaného člověka zde

Kniha 8 (kompletně přeloženo)

kapitola 134 - Ve vévodském hlavním městě zde
kapitola 135 - Návštěvník z nebes zde
kapitola 136 - Rozruch v centru zde
kapitola 137 - Rozruch v centru (2) zde
kapitola 138 - Návštěva dílen a muzea zde
kapitola 139 - Návštěva dílen a muzea (2) zde
kapitola 140 - Noční trénink zde
kapitola 141 - V Torumově domě zde
kapitola 142 - V Torumově domě (2) zde
kapitola 143 - Do vévodského hradu zde
kapitola 144 - Do vévodského hradu (2) zde
kapitola 145 - Období čajových dýchánků zde
kapitola 146 - Vikomt a Svitkařská dílna zde
kapitola 147 - Noc před finále zde
kapitola 148 - Den finále zde
kapitola 149 - Den finále (2) zde
kapitola 150 - Den finále (3) zde
kapitola 151 - Den finále (4) zde
kapitola 152 - Bitva v aréně zde
kapitola 153 - Bitva v aréně (2) zde
kapitola 154 - Bitva v aréně (3) zde
kapitola 155 - Hrdina a Satou zde
kapitola 156 - Hrdina a Satou (2) zde
kapitola 157 - Hrdina a Satou (3) zde
kapitola 158 - Noční rozloučení zde
kapitola 159 - Noční rozloučení (2) zde
kapitola 160 - Tanec a Čajový dýchánek zde
kapitola 161 - Ork alchymista zde
kapitola 162 - Vrchní kněžka Tenionu (1) zde
kapitola 163 - Vrchní kněžka Tenionu (2) zde
kapitola 164 - Arisa a Ďáblova skříňka zde
kapitola 165 - Mia a dietní omezení zde
kapitola 166 - Urozená kněžka zde
kapitola 167 - Sera zde
kapitola 168 - Orion a zkazka zde
kapitola 169 - Pochi a děsivá věc zde
kapitola 170 - Vánoce zde
kapitola 171 - Noc během večírku zde

Kniha 9 (překládá se)

kapitola 172 - Do města magických lovců zde
kapitola 173 - Ve městě magických lovců zde
kapitola 174 - Ve městě magických lovců (2) zde
kapitola 175 - Ve městě magických lovců (3) zde
kapitola 176 - Ve městě magických lovců (4) zde
kapitola 177 - Ve městě magických lovců (5) zde
kapitola 178 - Silnice plevele zde
kapitola 179 - Cestování vzduchem zde
kapitola 180 - Snadný zisk zde
kapitola 181 - Setkání na horském hřebeni zde
kapitola 182 - Setkání na horském hřebeni (2) zde
kapitola 183 - Les Borenan zde
kapitola 184 - Les Borenan (2) zde
kapitola 185 - Miino tajemství zde
kapitola 186 - Tajemství Borenanu zde
kapitola 187 - Vyšší elf zde
kapitola 188 - Každodenní život elfů zde
kapitola 189 - Trénink na ishibutai zde
kapitola 190 - Trénink na ishibutai (2) zde
kapitola 191 - Sprigganovo cvičiště zde
kapitola 192 - Vyhubení škůdců zde
kapitola 193 - Vyhubení škůdců (2) zde
kapitola 194 - Vyhubení škůdců (3) zde
kapitola 195 - Pátrání ve vévodském hlavním městě zde
kapitola 196 - Pátrání ve vévodském hlavním městě (2) zde
kapitola 197 - Nostalgické místo zde
kapitola 198 - Vyhubení škůdců (4) zde
kapitola 199 - Festival karí zde
kapitola 200 - Přípravy na vyhubení zde

kapitola 201 - Operace na vyhubení škůdců zde
kapitola 202 - Operace na vyhubení škůdců (2) zde
kapitola 203 - Večírek na oslavu vítězství zde
kapitola 204 - Rozloučení s lesem Borenan zde
kapitola 205 - Neštěstí ve městě Puta (1) zde
kapitola 206 - Neštěstí ve městě Puta (2) zde
kapitola 207 - Anekdota z města Muno zde
kapitola 208 - Na území barona Muna zde
kapitola 209 - Baronův poklad zde
kapitola 210 - Seřino neštěstí zde

kapitola 211 - Lulino vyhubení škůdců zde
kapitola 212 - Doktorka Pochi zde
kapitola 213 - Rybaření zde 

Kniha 10 (???)

kapitola 214 - Cesta po moři zde 
kapitola 215 - Dvě hrabství zde 
kapitola 216 - Do Labyrintového města zde 
kapitola 217 - Gilda průzkumníků zde 
kapitola 218 - Do labyrintu zde 
kapitola 219 - Chodba smrti zde 
kapitola 220 - Průzkum labyrintu zde 

kapitola 221 - Průzkum labyrintu (2) zde 
kapitola 222 - Průzkum labyrintu (3) zde 
kapitola 223 - Průzkum labyrintu (4) zde 
kapitola 224 - Cena bezpečného návratu zde 
kapitola 225 - Zdvořilostní návštěvy zde 
kapitola 226 - Zdvořilostní návštěvy (2) zde 
kapitola 227 - Břečťanová vila zde 
kapitola 228 - Rudý železný štítek zde 
kapitola 229 - Rozruch v gildě zde 
kapitola 230 - Dočasná rezidence zde 

kapitola 231 - Dočasná rezidence (2) zde 
kapitola 232 - Správce vily zde 
kapitola 233 - Nové loviště zde 
kapitola 234 - Nové loviště (2) zde 
kapitola 235 - Nové loviště (3) zde 
kapitola 236 - Rezidence ve vile zde 
kapitola 237 - Průzkumníci zde 
kapitola 238 - Průzkumníci (2) zde 
kapitola 239 - Večeře a osobní konexe zde 
kapitola 240 - Večeře a osobní konexe (2) zde 

kapitola 241 - Princezna a Ztracení loupežníci zde 
kapitola 242 - Vyhlazení ztracených loupežníků zde 
kapitola 243 - Vyhlazení ztracených loupežníků (2) zde 
kapitola 244 - Ďábelská droga zde
kapitola 245 - Ďábelská droga (2) zde
kapitola 246 - Ďábelská droga (3) zde 
kapitola 247 - Ďábelská droga (4) zde 
kapitola 248 - Výběrový test zde 
kapitola 249 - Banket a Pravda o Berii zde 
kapitola 250 - Muž v černém oděvu zde 

kapitola 251 - Muž v černém oděvu (2) zde 
kapitola 252 - Muž v černém oděvu (3) zde 
kapitola 253 - Trénink zde 
kapitola 254 - Trénink (2) zde
kapitola 255 - Magické kovy zde
kapitola 256 - Mitrilový štítek zde 
kapitola 257 - Mitrilový štítek (2) zde 
kapitola 258 - Tvář pod maskou zde
kapitola 259 - Mitrilový štítek (3) zde 
kapitola 260 - Mitrilový štítek (4) zde <NOVÉ>

kapitola 261 - Démonický lord s psí hlavou (1) 
kapitola 262 - 
kapitola 263 - 
kapitola 264 - 
kapitola 265 - 
kapitola 266 - 
kapitola 267 - 
kapitola 268 - 
kapitola 269 - 
kapitola 270 - 















1 komentář:

  1. Kapitola 132, 163, 164 bez odkazu, 153 nefunkční odkaz a u 176 je odkaz na 175.

    OdpovědětVymazat