země původu: Japonsko
autor: Aloha Zachou (アロハ 座長)
rok vydání: 2012
délka: 15 knih
Yun je v MMO virtuální hře naprostý začátečník, co si vzal techniky, které jsou mezi hráči neoblíbené a nazývané jako techniky k ničemu, aby vyplnil ekonomickou mezeru. Kromě toho si omylem vytvořil ženského avatára, a tak začal jeho virtuální život řemeslníka různých lektvarů a jiných podpůrných předmětů v ženském těle, zatímco mu jeho mladší sestra a dávný kamarád neustále říkali, že by se měl zbavit těch nepotřebných technik.
Typ projektu: nahodilý
jmenný seznam postav a míst - zde
ilustrace najdete na FB - zde
Moje komentáře k projektu:
Jedna herní záležitost, co není tak známá jako třeba SAO a vlastně ani tak akční.
Kdysi dávno jsem z nudy začala překládat 1. knihu, takže ji zedituju a vyvěsím. Místo aby mi hnila na znovu nalezené flashce.
Kniha 1 (kompletně přeloženo)
prolog - Tester a Začátečník zdekapitola 1 - Oficiální spuštění a Pokřivené smysly zde 3/3
kapitola 2 - Řemeslo a Očarování zde 3/3
kapitola 3 - Křišťálový strom a Myu zde 3/3
kapitola 4 - Golem a Třetí město zde 3/3
kapitola 5 - Pronásledovatelé a Vybavení zde 3/3
kapitola 6 - Trionský prsten a Hodnota informací zde 2/2
kapitola 7 - Dlouhý luk černé panny a Magický drahokam zde 3/3
kapitola 8 - Čepelová ještěrka a Vlečkový muž zde
epilog - Lučištník a Ateliér zde
extra 0 - Den v Betě zde
extra 8,5 - Obchod, co se najednou objevil zde
Kniha 2 (kompletně přeloženo)
prolog - Obchod a Nedostatek zákazníků zdekapitola 9 - Vaření a sytost zde
kapitola 10 - Letní událost a Mláďata zde
kapitola 11 - Jednorožec a Zhroucený elf zde
kapitola 12 - Plavání a Trosky na dně jezera zde
kapitola 13 - Prokleté vybavení a Lišče zde
kapitola 14 - Pomsta a Mág zde
kapitola 15 - Procházka a Naléhavá mise zde
kapitola 16 - Velký žrout mýtických zvířat a Podpora zde
epilog - Odměna a Zákazníci zde <NOVÉ>
Bude to niečo na spôsob 1/2 prince?
OdpovědětVymazatTeoreticky... i když už si 1/2 prince moc nevybavuju, protože jsem ho četla kdysi dávno.
VymazatHlavně vyrábění věcí a odhalování herního systému a jak se stát z nejslabší profese (tady Smysl) tím nejsilnějším.
teším sa na príjemné čítanie. Zatiaľ ma TVOJ výber nesklamal (okrem yaoi to mi "nereže")
OdpovědětVymazatHaha, to je povětšinou "dívčí" záležitost.
VymazatNa tvoje překlady se člověk vždycky těší.
OdpovědětVymazatTento komentář byl odstraněn autorem.
OdpovědětVymazatJú už sa teším... To by mohla byť celkom zábava. :)
OdpovědětVymazatjsem docela zvědavý jaký to bude :-)
OdpovědětVymazatÁch další zajímavá novela...
OdpovědětVymazatOdkaz na díl 7-1 z této stránky nefunguje (je třeba nahradit ... za 2019), stejnětak nefunguje odkaz Následující u kapitoly 3-2 (v odkazu je třeba zaměnit 05 za 07)
Díky za upozornění. Teď by to mělo všechno fungovat.
VymazatMyslíš že budeš někdy pokračovat? Zrovna se to chystám číst podruhé a ráda bych věděla zda budeš někdy pokračovat, máš toho rozdělané nechutné hodně,ale tvoje tempo překladu je uzasne, tak by to neměl být problém někdy dokoncit🤩, moc prosim
OdpovědětVymazatZatím neplánuji, ale až se mi zase nebude chtít překládat, co zrovna překládám, možná se vrátím k tomuhle jako k oddechovce.
Vymazatbudu tve jmeno vzivat u oltare a doufat ze ten cas nastane :DD
Vymazat