Kapitola 18 – Od střetnutí k střetnutí
Ačkoli se goblini prolomili stěnou, nebylo to tak, že by se zhroutila celá stěna.
Zničili jenom část, odkud teď goblini přicházeli, takže stěna byla stále celkem funkční.
Loren se rozhodl, že pořád bylo možné získat trochu času. Vyburcoval se, svižně vykročil kupředu a máchl svým velkým mečem stranou. Dva gobliny přesekl vejpůl.
Jak dalšího chytil máchnutím vzad, něco si uvědomil; podlaha byla příliš čistá.
Goblini se předtím přece jenom valili z poklopu a rozdrtilo je to, mělo by tu být celkem dost goblinních mrtvol.
Ale ačkoli byli na podlaze krvavé skvrny, nemohl najít žádná těla.
Loren sice nebyl obeznámený s netvory, ale slyšel o jídelních zvyklostech goblinů.
Věděl, že sní cokoli, co najdou, ale přemýšlel, jestli to bylo tak zlé, že by zašli tak daleko a snědli těla vlastních lidí.
Ale stejně bylo divné, že tu nezůstaly žádné stopy ničeho.
Loren přemýšlel o tom, na kolik divných věcí tentokrát narazil, a s lehkostí pokračoval v máchání mečem.
Štíty a zbraně goblinů byly oproti tíze velkého meče a síle, s kterou jím máchal, zbytečné.
Zatímco Loren drtil štíty, lámal dýky a měnil bezbranné gobliny na kusy masa, aniž by se otočil, zavolal na Ritze: „Už jsi nahoře?!”
„P-promiň!”
Loren po Ritzově nervózním hlase vzhlédl a viděl, že byl teprve něco nad půlkou.
Usoudil, že to ještě chvíli potrvá, a s pocitem, co se blížil rezignaci, nakopl goblina, co se pod ním snažil proklouznout, a bodl jej.
„Nemůžete ho vytáhnout nahoru?!”
Ritz byl ještě daleko od vršku, ale Loren se zeptal bez přemýšlení.
Mezitím se zřítila další část stěny před ním, takže se k němu mohlo vrhnout více goblinů.
Loren věděl, že je stále dokázal odrazit, takže se v klidu díval na počet goblinů a na rychlost, jakou se stěna hroutila, a znovu začal máchat mečem.
Cítil v pažích senzaci, jak seká maso a drtí kosti.
O krok ustoupil, aby nezakopl o mrtvé gobliny. A zaslechl od Lapis špatné zprávy.
„Lorene! I tady nahoře se objevilo víc goblinů! Jack a Nim s nimi bojují, ale jejich počet se pomalu zvyšuje!”
„Zase goblini?! Proč mají tyhle trosky tak rády gobliny?!”
Podrážděný Loren znovu máchl a k nohám se mu koulela další mrtvola, co potřísnila podlahu krví.
„Ritzi! Už jsi nahoře!”
„Ještě chvilku počkej!”
„Já jsem v pohodě, ale lidi nahoře ne! Pokud nám to bude trvat moc dlouho, sevřou nás z obou stran!”
„Já vím! Zatraceně! Jsem takový nešika!”
Loren se soustředil na své vlastní protivníky, pomyslel si, že Ritz a ostatní to budou muset nějak zvládnout sami.
Počet goblinů, co procházel stěnou, se dál zvyšoval a Loren si okamžitě uvědomil, že velmi brzy se s nimi všemi dokonce ani on nebude moc vypořádat.
Udržoval je dál od žebříku, ale začal se cítit netrpělivě, jak ho goblini začali obkličovat.
Dokonce i v takové situaci ta klidná část Lorenovy mysli zachytila podivné jednání goblinů kolem něj.
Ačkoli k němu goblini přicházeli s krvežíznivostí, jakmile spatřili mrtvá těla svých spojenců, odhodili zbraně a začali shromažďovat mrtvoly a naprosto Lorena ignorovali.
Loren neměl ponětí, co tohle chování způsobilo, ale díky tomuto podivnému chování čelil méně goblinů, než prvně čekal.
Žádná informace v jeho mysli nevysvětlila jejich podivné chování, ale nehodlal se jich na to ptát.
Ačkoli neznal důvod, byla to příležitost.
Nepřemýšlel o logice, co za tím stála. Pokud zabije hodně goblinů a rozloží mrtvoly kolem sebe, goblini si je vezmou a odejdou, takže to jejich počet sníží.
Nebylo možné, aby této výhody nevyužil.
Goblini, co jej obkličovali, byli ti, co nesbírali mrtvoly, takže pokud se zaměří na ty, goblini, co přijdou po nich, budou muset odnést jejich těla. A počet goblinů, kterým bude muset Loren čelit, se o tolik nenavýší.
Loren nedokázal říct rozdíl mezi těma dvěma druhy goblinů, ale snažil se vybírat a zabíjet ty, co neodnášeli mrtvoly.
Ritz nad ním se konečně dostal nahoru a Quartz a Lapis jej vytáhli.
„Musíš si pospíšit, Ritzi. Jack a Nim je všechny nezvládnou.”
„Honem nahoru, pane Ritzi. Goblini nejsou naši jediní protivníci.”
„Hm? Tím myslíš, že se konečně objevilo něco jiného než goblini?”
„No... Něco, co vypadá jako goblin.”
„O čem to mluvíš... Jacku! Zatraceně! Jacku!”
Ritz najednou zařval a pokusil se vyběhnout po posledních pár příčkách, ale uklouzl a Quartz a Lapis jej jen stěží chytili a zabránili jeho pádu.
Lorena podráždila Ritzova nešikovnost, ale soudě podle jejich konverzace se Jackovi něco stalo. A hádal, že se musel dostat nahoru co možná nejrychleji.
„Ach jo, proč se na mě pořád... Žene tolik kravin!”
Loren poprvé změnil způsob, jak máchal svým velkým mečem.
Až do teď používal jen své paže, ale tentokrát při máchnutí otočil celým tělem a použil sílu celého svého těla.
Už teď byl jedním máchnutím schopen rozdrtit mnoho goblinů, ale tento úder byl ostřejší a rychlejší než dřív.
Gobliny, které to zasáhlo, to nejenom přeseklo vejpůl, ale nezbylo z nich nic než sprška krve a kusy masa. A to všechno odlétlo zpět a sneslo se na gobliny mimo dosah meče.
Loren, co zmasakroval velké množství goblinů kolem sebe, té šance využil, skočil na žebřík a šplhal nahoru.
Pak máchl mečem po žebříku pod sebou, zařídil, že ho goblini nebudou moct pronásledovat nahoru. Pak vylezl nahoru a aniž by potřeboval pomoc, stanul nohama na horním podlaží.
Okamžitě si připravil svůj velký meč a obhlédl situaci. Spatřil, jak Jack ležel se zády proti zdi a z hlavy mu kapala krev.
Ritz používal svůj meč a štít, aby Jacka bránil, zatímco Nim zápolila proti něčemu, co ji tlačilo k zemi.
„Co to kruci je?”
Ať se na to Loren díval, jak chtěl, ty věci, co tu situaci působily, byli goblini.
Alespoň to vypadalo jako goblini.
Goblini byli obvykle zelení a malí jako děti, ale tihle byli spíš černí a byli větší než Ritz, co byl sám celkem velký.
„Lorene, Nim má potíže!”
„Hej, staříku, co tvoje magie!”
„Jsem naprosto mimo! Nějakou dobu nemůžu použít ani kouzla základního řádu!”
Quartz ukázal na jednoho netvora podobnému goblinovi, co ležel na zemi a z jehož těla stoupal dým.
Quartz ho dokázal zabít kouzlem, ale teď neměl žádná kouzla, co by mohl použít.
„Lorene, musíš pomoct Nim!”
Po Lapisiných slovech si Loren vzpomněl, že se musel nejdřív o něco postarat, než začne hodnotit situaci. Přiběhl k pseudogoblinovi, co se paží, v které měl zaražený nůž, natahoval po Nimině oděvu.
Než mohl goblin zareagovat, Loren ho kopl přímo do tváře.
Kdyby to byl normální goblin, ten kop by mu zlomil krk a poslal ho do vzduchu, ale pseudogoblin trhl hlavou hned zpět a pohrozil mu tichým zavrčením.
Loren ho ignoroval a máchl svým velkým mečem na úpatí jeho krku.
„To si děláš srandu?!”
Ten meč, co se snadno prosekl nespočtem goblinů, zastavila tvrdá kůže a svaly pseudogoblina, nedostal se ani k jeho kostem.
Z rány kapala krev na Nim, ale pseudogoblin nejevil žádné známky toho, že by ho to zranění zajímalo. Nadzvedl své tělo, aby se natáhl po Lorenovi.
Loren přitlačil svým velkým mečem, aby mu zabránil vstát.
Nim, kterou goblin tlačil k zemi, se podařilo vytáhnout nůž z jeho paže a zatímco Loren pseudogoblina rozptyloval, bodla ho do oka.
Oko nebylo tvrdé jako jeho kůže a nůž se zabořil hluboko. Pseudogoblin zařval a trhl hlavou dozadu, zraněné oko si zakryl oběma rukama.
Nim té příležitosti využila a vyklouzla zpod něj, zatímco Loren vytáhl svůj velký meč a s trhaným výkřikem jím veškerou svou mocí máchl po goblinově krku.
Ačkoli čepel předtím zastavila kůže a svaly, tentokrát Loren věděl, co má čekat.
Čepel se prorvala jeho kůží a svaly, dostala se ke kosti a rozdrtila ji.
Když se k tomu přidalo to říznutí předtím, hlava pseudogoblina odlétla a z krku vytryskla krev.
„Jsi v pohodě, Nim?!”
„Jsem. Ale Jack a Ritz nejsou.”
Loren se po jejích slovech otočil na Ritze.
Viděl, jak se Ritz vyhnul pseudogoblinově chvatu, přistoupil blíž k němu a vrazil mu meč do boku.
Loren si myslel, že byl konec, ale pseudogoblin se svižným pohybem, co zdánlivě nedbal na čepel zaklíněnou v těle, natáhl a popadl Ritze za hlavu.
„Ty mizero! Pusť mě!”
Dokonce i obyčejní goblini měli celkem sílu, ale pokud byl větší než Ritz, Loren neměl ponětí, jak silný bude.
Mohl si představit, co by se stalo, kdyby ho něco s takovou silou popadlo za hlavu.
Ritz to také věděl a otočil mečem, aby se pokusil dostat z jeho sevření, ale pseudogoblin se svým úchopem nezaváhal. A Ritzovo tělo začalo skřípat, jak pseudogoblin začal rukama pomalu vyvíjet tlak.
„S-sakra! Moje kosti!”
Pseudogoblin byl Ritze rozdrtil, ale Loren zasáhl, než k tomu mohlo dojít.
Zatímco se pseudogoblin zaobíral Ritzem, Loren po něm vyrazil zezadu a se spádem a odstředivou silou přidanou k úderu mu srazil hlavu z ramen.
Chvilku poté, co mu hlava odletěla a z krku vytryskla krev, pseudogoblin padl na kolena, klesl a padl rovnou na zeď.
„V pohodě?”
„Zachránil jsi mě. Co nevidět ze mě měla být hadrová panenka.”
„To nezmiňuj. Jak je na tom Jack?”
„Jsem naživu...”
Ačkoli z hlavy stále krvácel, byl naživu.
Když se Loren zeptal, co se stalo, podali mu vysvětlení.
Nejdřív tu byli obyčejní goblini, ale pak se objevili dva pseudogoblini.
Jednoho dokázali zabít Quartzovou magií, ale Niminy šípy neměly na druhého žádný účinek a pseudogoblin ji srazil na zem. Jack se ji snažil zachránit, ale objevil se další a třískl s ním do zdi. A tehdy do šarvátky skočil Ritz.
„Promiň, Jacku. Je to moje chyba.”
„Hej, přestaň s tím, jsi nechutná. Skromnost není tvůj rys, takže mi už prostě ošetři zranění.”
Jack si ukázal na hlavu a Nim, co se neustále smutně omlouvala s ušima svěšenýma, přikývla a začala Jackovi ošetřovat zranění.
Loren usoudil, že je při tom nechá, a přešel k Lapis, co dřepěla vedle dvou pseudogoblinů.
„Zjistila jsi něco?”
„Dokážu to odhadnout, ale pokud jsou moje spekulace správné, znamená to, že jsme se zatoulali do celkem nepříjemných trosek.”
„Nepříjemných trosek?”
Loren nedokázal uvěřit, že Lapis, co předtím byla tak šťastná, že může prozkoumat tyto trosky, řekla něco takového. A vydal ze sebe tázavý zvuk, ale Lapis mu neodpověděla.
Místo toho přišla k Ritzovi a odkašlala si.
„Pane Ritzi, chtěla bych se o něčem ujistit.”
„Musíme jít s vámi?”
„Ne, ale mělo by to souviset s průzkumem trosek. To nejdůležitější je, že pokud si nepospíšíme a tyto trosky nevypneme, způsobí to spoustu problémů.”
Lapis nahnula hlavu mírně ke straně a čekala na odpověď. Ritz se podíval na Lorena, ptal se ho na názor, ale Loren pokrčil rameny. Říkal mu tak, aby se ho neptal.
-----------------------------------------------
~ A příště velké odhalení! ~
Hlavní stránka novely
Děkuju za překlad, s každou kapitolou je to lepší i když jen pro čtenáře.
OdpovědětVymazatďakujem za kapitolu. Napätie sa stupňuje, ešte kúsok a bude sa dať krájať.
OdpovědětVymazatděkuji
OdpovědětVymazatDíky moc.
OdpovědětVymazat