Dvanáct Království (novela)

 

Juuni Kokuki / Twelve Kingdoms / Dvanáct Království (12K)
země původu: Japonsko
autor: Fuyumi Ono（小野 不由美)
rok vydání: 1992

Typ projektu: vedlejší/pomalý

Moje poznámky k projektu: 

Jelikož to byl jeden z prvních překladů, ještě jsem to neměla tak vychytané. 

Každopádně kniha 3 a 4 je k dispozici ke stažení ve dvou obvyklých formátech na obvyklém místě (stránka Přeložené novely). 

Kniha 1 a 2 tam přibudou, jakmile je trochu zrekonstruuju. S mou prokrastinací to chvilku potrvá. 

⦁ Začíná se překládat kniha 5, ale nečekejte žádné závratné tempo jako u MT nebo DM. (6.11)

Stav překladu:

kniha 1 - Stín Měsíce, Moře Stínů (komplet přeloženo)
kniha 2 - Stín Měsíce, Moře Stínů (komplet přeloženo)

kniha 3 - Moře Větru, Pevnina Labyrintu (komplet přeloženo)
prolog: pdf
kapitola 1: pdf
kapitola 2: pdf
kapitola 3: pdf 
kapitola 4: pdf 
kapitola 5: pdf 
kapitola 6: pdf

kniha 4 - Moře Větru, Pevnina Labyrintu 2 (komplet přeloženo) 

kapitola 7: zde

kapitola 8: zde

kapitola 9: zde 

kapitola 10: zde

kapitola 11: zde 

kapitola 12: zde 

kapitola 13: zde 

kapitola 14: zde 

kniha 5 - Vládce Východu, Širá Modrá Moře Západu (překládá se)

kapitola 0 zde 

kapitola 1 zde 

kapitola 2 zde 

kapitola 3 zde 

kapitola 4 zde 

kapitola 5 zde 

kapitola 6 zde 

kapitola 7 zde 

kapitola 8 zde 

kapitola 9 zde 

kapitola 10 zde 

kapitola 11 zde 

kapitola 12 zde 

kapitola 13 zde 

kapitola 14 zde <NOVÉ>

kapitola 15 zde <NOVÉ>